カンボジア、整体・マッサージ『JapaneseMassageMASA』

カンボジア、プノンペンにある日本人経営マッサージ店「JapaneseMassageMASA」。ホテル出張も。

汗が噴き出るぐらい、痛い!でも・・・

f:id:japanesemassagemasa:20150424205349p:plain

 

数日間、夜な夜なデスクワークが続き、今まで経験したことのない肩こりが。

 

首から肩甲骨、腰にかけて、だるさが抜けずに、夜の寝つきが悪くなりました。

念入りなストレッチも全く効果ナシ。布団に入ってから3時間も4時間も寝れないのは初めてでした。

街中のマッサージは$5~$30ぐらいのお値段のお店にはたまに行きますが、あくまでも「息抜き」「リラックス」のためでした。

 

ぢゃがいもさんのマッサージは、リラックス+「治療」でした。

施術中は、「痛気持ちいい」と「痛い」の間を彷徨うのですが、指圧してくださる場所はとても的確です。

マッサージで血行が良くなったのか痛かったのか、かなり汗をかきました。

 

施術していただいた日の晩は、驚くほどぐっすり眠れましたし、翌朝もスッキリ起きることができました。

一度のマッサージでも体が軽くなったのを十分に実感できました。

ありがとうございました。またお世話になります!

 

<English>

For a few days, night after night desk work continued, stiff neck is never experienced until now. Scapula from the neck, over the waist, without missing languor, falling asleep the night became worse. Also no effect without elaborate stretch. The also 3 hours since the beginning of the futon is also not sleep four hours it was for the first time.
Massage in town I go once in a while to shop price of about $ 5 to $ 30, but it was strictly for the "breather", "relax". Ji~yagaimo's massage was relaxing + "treatment".
Treatment during, but is a wandering Uno during the "pain feels good" and "painful", where you are willing to acupressure is very accurate. Is it blood circulation was whether painful got better with a massage, I wrote a pretty sweat.
The evening of the day that you have surgery, surprisingly I was now able to sleep soundly, I was able to get up the next morning refreshed also. Body even at one time of massage I was able to fully realize became lightly. Thank you all! Also Osewaninarimasu!